1 00:01:30,750 --> 00:01:34,000 A história até agora 2 00:01:34,330 --> 00:01:37,500 Inúmeros novos moradores chegaram na Vila da Grande Árvore. 3 00:01:38,750 --> 00:01:41,460 Como os enormes minotauros. 4 00:01:43,170 --> 00:01:45,920 Os centauros meio cavalo e meio humanóide. 5 00:01:46,960 --> 00:01:49,790 Os espíritos da madeira nyunyu daphne. 6 00:01:50,420 --> 00:01:53,420 Para dar as boas-vindas aos nossos 200 novos residentes, 7 00:01:54,380 --> 00:01:58,580 convidamos representantes de cada corrida para discutir como proceder. 8 00:01:59,830 --> 00:02:03,420 Permita-me pedir desculpas por não ter casas adequadas prontas para você. 9 00:02:03,420 --> 00:02:09,040 Eu esperava pedir sua ajuda em fazer com que seu povo se estabelecesse aqui... 10 00:02:09,630 --> 00:02:11,540 Você realmente não precisa ser tão deferente. 11 00:02:11,540 --> 00:02:14,460 Bobagem! Na sua presença, 12 00:02:14,460 --> 00:02:17,170 Sou pouco mais que um floco de poeira caído no canto desta sala. 13 00:02:17,170 --> 00:02:18,670 Poeira doméstica, hein? 14 00:02:19,290 --> 00:02:21,420 Vamos todos relaxar e- 15 00:02:23,080 --> 00:02:24,290 Um cartão de sugestão? 16 00:02:27,790 --> 00:02:29,460 Eu escolho permitir desta vez. 17 00:02:29,460 --> 00:02:31,460 Aja com mais importância. 18 00:02:30,000 --> 00:02:31,460 É melhor você ficar grato. 19 00:02:31,920 --> 00:02:34,920 Agora levante a cabeça, Gruwald Raby Coll. 20 00:02:37,080 --> 00:02:40,960 Tenho grandes esperanças para o trabalho que você irá realizar. 21 00:02:42,210 --> 00:02:46,080 Excelente desempenho, prefeito! 22 00:02:42,540 --> 00:02:44,830 Senhor! É um prazer servir! 23 00:02:44,830 --> 00:02:46,080 Obrigado. 24 00:02:46,330 --> 00:02:51,330 Todos nós agora vivemos juntos, então vamos deixe de lado as formalidades e vá com calma. 25 00:02:51,830 --> 00:02:55,580 Eu designei cada um de seu povo um representante que cuidará de você. 26 00:02:56,250 --> 00:02:58,130 Narf cuidará dos minotauros. 27 00:02:58,130 --> 00:03:00,130 Lattiaci aos centauros. 28 00:03:00,130 --> 00:03:01,960 É um prazer. 29 00:03:01,960 --> 00:03:04,460 E para a nyunyu Daphne... 30 00:03:04,460 --> 00:03:08,000 Mulher-fera 31 00:03:04,460 --> 00:03:08,000 mamãe 32 00:03:04,880 --> 00:03:08,000 Mamãe! Ao seu serviço. 33 00:03:09,000 --> 00:03:10,750 Estamos felizes em ter você. 34 00:03:11,000 --> 00:03:13,880 Farei tudo o que puder! 35 00:03:14,330 --> 00:03:18,750 Mamu mudou-se para cá da Vila Uivante junto com Sena e os outros. 36 00:03:19,290 --> 00:03:21,210 Mamu aguenta! 37 00:03:21,790 --> 00:03:27,710 Eu a encarreguei disso depois de Sena recomendou-a para um cargo de nível superior. 38 00:03:28,880 --> 00:03:32,380 Agora, quanto a onde cada um de seu povo viverá... 39 00:03:32,630 --> 00:03:37,130 A aldeia que construímos era destinado a seres de tamanho humano. 40 00:03:38,210 --> 00:03:43,040 Então, em vez disso, decidimos construir aldeias dignas de minotauros e centauros. 41 00:03:43,580 --> 00:03:47,540 O pensamento era que deixá-los viver separados 42 00:03:47,540 --> 00:03:50,500 tornaria mais fácil viver e trabalhar com seu pessoal. 43 00:03:51,630 --> 00:03:54,290 Usamos os locais Lea e os outros encontraram. 44 00:03:55,670 --> 00:03:59,170 Localização 2 45 00:03:55,670 --> 00:03:59,170 Localização 3 46 00:03:55,670 --> 00:03:59,170 Rota planejada 47 00:03:55,920 --> 00:03:58,540 Construindo estradas e canais de irrigação para eles. 48 00:03:59,420 --> 00:04:03,420 Há muita floresta para limpar, então eu poderia usar sua ajuda. 49 00:04:03,580 --> 00:04:04,420 OK! 50 00:04:04,420 --> 00:04:05,420 Tudo bem. 51 00:04:05,420 --> 00:04:06,250 Preparar? 52 00:04:06,250 --> 00:04:07,080 Ir! 53 00:04:11,670 --> 00:04:12,790 Rugido! 54 00:04:12,790 --> 00:04:14,330 Quanto devemos queimar? 55 00:04:14,330 --> 00:04:15,880 Não queime, por favor! 56 00:04:16,330 --> 00:04:20,170 Mais uma vez, quero construir uma estrada nesta direção. 57 00:04:20,670 --> 00:04:21,790 OK! 58 00:04:21,920 --> 00:04:22,920 Ei! 59 00:04:26,290 --> 00:04:27,670 Como foi isso? 60 00:04:27,670 --> 00:04:29,420 É a direção certa, pelo menos. 61 00:04:31,460 --> 00:04:32,460 Hmph. 62 00:04:35,710 --> 00:04:37,710 Vejo espaço para melhorias, Lasty. 63 00:04:38,290 --> 00:04:39,960 Ainda não dei tudo de si! 64 00:04:39,960 --> 00:04:41,210 Acalme-se agora! 65 00:04:41,210 --> 00:04:43,960 Floresta da Morte 66 00:04:41,420 --> 00:04:43,960 Poderíamos perder toda a floresta nesse ritmo. 67 00:04:43,960 --> 00:04:45,210 Morte 68 00:04:45,540 --> 00:04:50,920 Vamos relaxar, ok? Vá com calma. Suavemente! 69 00:04:48,000 --> 00:04:50,920 Eu fiz com que eles se abstivessem de usar seus poder total à medida que progredimos. 70 00:04:50,920 --> 00:04:52,210 Por que você está dançando? 71 00:04:52,210 --> 00:04:54,830 Devemos continuar ao lado do rio por enquanto. 72 00:04:55,130 --> 00:04:57,040 Estes também, se você quiser! 73 00:04:57,330 --> 00:04:58,960 Escavação! Escavação! Escavação! 74 00:04:59,250 --> 00:05:00,960 Pat! Pat! Pat! 75 00:05:01,250 --> 00:05:04,250 Derrubar! Derrubar! Derrubar! 76 00:05:04,830 --> 00:05:05,830 Traço! 77 00:05:08,580 --> 00:05:09,500 Cortar! 78 00:05:14,130 --> 00:05:16,500 Isso é um trabalho árduo. Não podemos queimá-los? 79 00:05:16,500 --> 00:05:17,500 Não. 80 00:05:17,500 --> 00:05:19,500 Enquanto isso 81 00:05:20,670 --> 00:05:22,250 Peço perdão. 82 00:05:23,500 --> 00:05:25,830 Estas são para o jovem Alfred. 83 00:05:27,580 --> 00:05:29,750 As últimas novidades da Zabuton. 84 00:05:30,170 --> 00:05:32,790 Eles parecem um pouco grandes, no entanto. 85 00:05:32,790 --> 00:05:35,750 Apressado como sempre. 86 00:05:39,960 --> 00:05:43,750 Na segunda aldeia, estamos construindo casas para os minotauros. 87 00:05:44,290 --> 00:05:49,130 Eles são bem altos, então estamos construindo casas térreas mais altas. 88 00:05:50,080 --> 00:05:53,000 Sim, não só os edifícios são altos, 89 00:05:53,000 --> 00:05:54,880 mas os móveis também são grandes. 90 00:05:56,500 --> 00:05:59,040 Isto não é uma mesa, mas uma cadeira. 91 00:05:59,040 --> 00:06:00,790 Essa é a mesa. 92 00:06:01,630 --> 00:06:04,290 Sinto-me quase como uma criança novamente. 93 00:06:05,460 --> 00:06:08,000 Estas são camas? 94 00:06:08,920 --> 00:06:10,290 Eles são certamente únicos. 95 00:06:10,290 --> 00:06:11,040 Sim. 96 00:06:11,040 --> 00:06:14,540 Cama estilo Minotauro 97 00:06:11,040 --> 00:06:13,920 Construído para que nossos chifres não os atinjam. 98 00:06:11,580 --> 00:06:13,790 Zzzzz... 99 00:06:15,630 --> 00:06:20,380 Aqui na nossa terceira aldeia, temos casas para os centauros. 100 00:06:21,630 --> 00:06:23,500 Como seus corpos são construídos como cavalos, 101 00:06:23,500 --> 00:06:26,500 casas construídas como estábulos aparentemente combina melhor com eles. 102 00:06:27,040 --> 00:06:29,040 Que entrada ampla. 103 00:06:29,330 --> 00:06:31,290 Você adicionará portas? 104 00:06:31,290 --> 00:06:36,420 Sim, mas minha espécie tem problemas com portas comuns. 105 00:06:38,790 --> 00:06:42,750 Então planejamos adicionar uma cortina em vez disso, puxado por uma corda. 106 00:06:42,750 --> 00:06:44,080 Faz sentido. 107 00:06:44,790 --> 00:06:48,080 Eles têm portas de correr para dias chuvosos também, aparentemente. 108 00:06:49,750 --> 00:06:52,330 Ah, por que você está de tão mau humor? 109 00:06:52,790 --> 00:06:54,500 Permita-me. 110 00:06:55,880 --> 00:06:58,170 Vamos começar. 111 00:06:58,920 --> 00:07:00,080 Faça uma vaia. 112 00:07:01,880 --> 00:07:03,540 Faça uma vaia. 113 00:07:05,460 --> 00:07:09,380 O que você acabou de fazer? Mostre-me! 114 00:07:09,830 --> 00:07:11,250 É um segredo. 115 00:07:14,630 --> 00:07:16,210 Um mês se passou, 116 00:07:17,130 --> 00:07:21,210 e o trabalho duro de todos deu forma a ambas as aldeias. 117 00:07:27,460 --> 00:07:31,080 A distância é tão grande, medido em etapas. 118 00:07:31,080 --> 00:07:33,380 Então a terceira aldeia fica aqui... 119 00:07:35,170 --> 00:07:38,000 É uma coisa boa que eles estejam terminou antes do inverno. 120 00:07:38,000 --> 00:07:39,130 Claro que sim. 121 00:07:39,670 --> 00:07:42,170 Não poderíamos deixá-los no frio do inverno. 122 00:07:42,380 --> 00:07:43,500 Então... 123 00:07:44,130 --> 00:07:46,630 Como serão nomeadas essas aldeias? 124 00:07:46,750 --> 00:07:48,380 Boa pergunta. 125 00:07:48,670 --> 00:07:52,330 Com base na localização, eles poderiam ser, Upton, Middleton e Downton... 126 00:07:49,880 --> 00:07:56,250 Upton 127 00:07:50,630 --> 00:07:57,130 Middleton 128 00:07:51,380 --> 00:07:57,630 Downton 129 00:07:52,330 --> 00:07:55,000 Mas isso realmente não parece certo ... 130 00:07:55,000 --> 00:07:59,250 Talvez apenas Village One, Aldeia Dois e Aldeia Três. 131 00:07:56,250 --> 00:08:09,540 Aldeia Um 132 00:07:57,130 --> 00:08:04,170 Aldeia Dois 133 00:07:57,630 --> 00:08:09,540 Aldeia Três 134 00:07:59,540 --> 00:08:01,670 Serão temporários, então se alguém tiver ideias melhores- 135 00:08:01,670 --> 00:08:04,170 Vamos evitar qualquer mudança, certo? 136 00:08:04,170 --> 00:08:08,540 Certamente você vê como é difícil reescrever cada documento que fizemos? 137 00:08:08,540 --> 00:08:09,540 Certo... 138 00:08:09,920 --> 00:08:13,380 Podemos sair do Village One não atribuído por enquanto, 139 00:08:13,380 --> 00:08:15,790 mas Gordon deveria ser prefeito da Vila Dois. 140 00:08:16,040 --> 00:08:19,630 E Gruwald, prefeito da Vila Três, sim? 141 00:08:19,630 --> 00:08:20,960 Eu acho que sim. 142 00:08:20,960 --> 00:08:25,080 Mas se os nomearmos todos os prefeitos gostam dos nossos... 143 00:08:25,080 --> 00:08:31,170 Sim, talvez seja melhor criar uma hierarquia mais clara com seu título. 144 00:08:31,540 --> 00:08:33,290 Alto Prefeito 145 00:08:31,540 --> 00:08:33,290 Como o Alto Prefeito. 146 00:08:33,290 --> 00:08:34,790 Grande prefeito 147 00:08:33,290 --> 00:08:34,790 Ou Grande Prefeito. 148 00:08:34,790 --> 00:08:39,290 Rei Prefeito 149 00:08:34,790 --> 00:08:36,330 Ou rei prefeito. 150 00:08:36,330 --> 00:08:38,830 Não vamos tão longe. 151 00:08:39,500 --> 00:08:40,830 Se eu puder... 152 00:08:41,170 --> 00:08:44,080 Quando será construída uma aldeia para o meu povo? 153 00:08:44,080 --> 00:08:46,170 Ah, desculpe. 154 00:08:46,170 --> 00:08:48,750 Decidimos não construir uma aldeia nyunyu daphne. 155 00:08:50,130 --> 00:08:51,540 É assim mesmo...? 156 00:08:52,080 --> 00:08:54,830 Então nosso sonho de encontrar uma casa para estabelecer nossas raízes 157 00:08:54,830 --> 00:08:58,330 Cone de dor 158 00:08:54,830 --> 00:08:56,420 permanece nada mais do que isso. 159 00:08:56,420 --> 00:08:58,130 Espere agora! 160 00:08:58,460 --> 00:09:02,830 Eu tenho um favor a pedir ao seu povo em cada uma das nossas aldeias. 161 00:09:03,630 --> 00:09:09,830 Desde o nyunyu daphne são mais adequados para ficar parados, 162 00:09:10,290 --> 00:09:12,290 nosso plano era colocá-los em locais importantes 163 00:09:12,290 --> 00:09:16,170 e encarregue-os de vigiar e retransmitindo informações. 164 00:09:17,040 --> 00:09:22,460 Sua espécie é capaz de se comunicar através do que parece ser telepatia. 165 00:09:22,630 --> 00:09:23,580 Pacífico. 166 00:09:23,710 --> 00:09:24,500 Pacífico. 167 00:09:24,630 --> 00:09:25,630 Pacífico. 168 00:09:26,210 --> 00:09:28,420 Eles eram mensageiros perfeitos. 169 00:09:28,630 --> 00:09:29,460 Leve. 170 00:09:29,580 --> 00:09:30,380 Leve. 171 00:09:30,500 --> 00:09:31,750 Leve? 172 00:09:32,130 --> 00:09:35,830 Por que não pedir que eles vigiem o desabitado Village One também? 173 00:09:35,830 --> 00:09:37,290 Boa ideia! 174 00:09:37,540 --> 00:09:38,880 Muito bem! 175 00:09:39,130 --> 00:09:43,960 Seria insuportável tê-lo desperdiçar depois de todo o trabalho investido nele. 176 00:09:44,250 --> 00:09:48,130 Também os fizemos atuar como iluminação à noite. 177 00:09:49,750 --> 00:09:53,380 Agora que cada corrida tem instalaram-se em suas casas, 178 00:09:53,380 --> 00:09:58,380 Eu gostaria de atribuir empregos aos residentes das aldeias Um e Dois, mas... 179 00:10:00,830 --> 00:10:02,210 Hmm... 180 00:10:02,630 --> 00:10:05,170 Estupefato 181 00:10:05,170 --> 00:10:06,170 Prefeito... 182 00:10:07,170 --> 00:10:09,040 Temos um pequeno problema. 183 00:10:09,040 --> 00:10:10,960 Assim como nós. 184 00:10:10,960 --> 00:10:12,250 Que tipo? 185 00:10:12,420 --> 00:10:17,920 Alvo típico 186 00:10:12,420 --> 00:10:17,630 Aparentemente, os minotauros e centauros não eram adequados para caçar na floresta. 187 00:10:19,500 --> 00:10:22,630 Eles parecem muito fortes para mim. 188 00:10:22,920 --> 00:10:25,710 Os minotauros são um povo tranquilo. 189 00:10:25,710 --> 00:10:28,130 Alguns deles são capazes em batalha, 190 00:10:28,130 --> 00:10:30,790 mas isso não os deixa aptos para a caça. 191 00:10:30,920 --> 00:10:36,710 A maioria dos centauros são refugiados dificilmente capazes de se defenderem sozinhos. 192 00:10:37,290 --> 00:10:39,790 Eu nunca percebi que caçar era tão difícil 193 00:10:39,790 --> 00:10:41,920 porque os lobos do inferno cuidou disso para nós. 194 00:10:41,920 --> 00:10:45,580 Esses lobos têm uma força inimaginável. 195 00:10:45,920 --> 00:10:52,750 Devemos manter as pessoas fora da floresta e colocar mais defensores em ambas as aldeias. 196 00:10:52,750 --> 00:10:54,210 Bom pensamento. 197 00:10:54,460 --> 00:10:57,960 Defesas Confiáveis 198 00:10:54,750 --> 00:10:57,380 Vamos conversar com Kuro e Zabuton. 199 00:10:56,380 --> 00:10:57,960 Você entendeu 200 00:10:58,080 --> 00:11:00,750 Os nyunyu daphne precisam de guardas? 201 00:11:00,750 --> 00:11:03,210 Eles parecem bons o suficiente para evitar o combate. 202 00:11:03,210 --> 00:11:06,330 Bem, na verdade, você sabe... 203 00:11:06,500 --> 00:11:07,920 Nós podemos fazer isso! 204 00:11:07,920 --> 00:11:10,080 Parece que eles são bem fortes. 205 00:11:10,080 --> 00:11:14,380 Mas eles lutam principalmente através de emboscadas, então eles não podem caçar grandes números. 206 00:11:12,210 --> 00:11:14,210 Problemas de mobilidade 207 00:11:14,830 --> 00:11:16,830 Como eles lutam? 208 00:11:20,290 --> 00:11:23,830 Decidimos sair da caça para Kuro e o resto. 209 00:11:24,250 --> 00:11:27,130 E começamos cultivar campos em cada aldeia. 210 00:11:27,380 --> 00:11:33,790 A ideia era torná-los autossuficientes, mesmo sem caçar. Mas... 211 00:11:34,630 --> 00:11:37,130 Nada parece estar criando raízes. 212 00:11:38,290 --> 00:11:39,880 Por que não? 213 00:11:40,540 --> 00:11:44,540 Você sempre planta essas sementes nesta temporada? 214 00:11:44,540 --> 00:11:46,580 As sementes? Uh... 215 00:11:46,580 --> 00:11:49,380 Quando os plantamos novamente? 216 00:11:49,380 --> 00:11:50,380 Não sei. 217 00:11:50,380 --> 00:11:51,460 Hum... 218 00:11:52,040 --> 00:11:57,630 Havia uma razão pela qual não tínhamos certeza, apesar de cultivar colheitas todos estes anos. 219 00:11:58,000 --> 00:12:03,670 A única razão pela qual fui capaz de cultivar e viver no meio da floresta 220 00:12:03,670 --> 00:12:07,670 foi porque eu tinha o poder de a poderosa ferramenta agrícola. 221 00:12:08,250 --> 00:12:10,960 Seus poderes divinos tornaram o solo fértil, 222 00:12:10,960 --> 00:12:13,880 deixe-me plantar qualquer semente que eu imaginei, 223 00:12:13,880 --> 00:12:16,670 e fez as colheitas crescerem mais rápido. 224 00:12:17,000 --> 00:12:20,500 Nossa capacidade de colher apesar da estação ou do clima 225 00:12:20,500 --> 00:12:23,830 é a principal razão pela qual estávamos capaz de crescer até esse tamanho. 226 00:12:24,290 --> 00:12:27,960 Infelizmente, eu sou o apenas um capaz de usá-lo. 227 00:12:27,960 --> 00:12:30,580 É tudo o que posso fazer para preparar nossos próprios campos. 228 00:12:30,920 --> 00:12:32,920 Eles são muito grandes! 229 00:12:32,920 --> 00:12:39,170 Cultivado e criado em casa. 230 00:12:33,290 --> 00:12:36,040 Então as novas aldeias devem cuidar dos seus campos 231 00:12:36,040 --> 00:12:38,790 sem o uso da poderosa ferramenta agrícola. 232 00:12:39,290 --> 00:12:41,580 Isso é mais difícil do que eu pensava. 233 00:12:41,580 --> 00:12:43,750 Teremos que continuar tentando. 234 00:12:43,750 --> 00:12:45,040 Nesse caso... 235 00:12:45,380 --> 00:12:50,830 Ao colocar palha para manter o solo de ficarmos resfriados, podemos ter mais sorte. 236 00:12:51,130 --> 00:12:55,830 Com o inverno se aproximando, talvez seja melhor plantar trigo. 237 00:12:55,830 --> 00:12:57,330 Você conhece suas coisas. 238 00:12:57,330 --> 00:12:58,830 Dificilmente. 239 00:12:58,830 --> 00:13:02,420 Eu apenas ajudei no trabalho agrícola ocasionalmente na minha última aldeia. 240 00:13:02,420 --> 00:13:04,330 Você tem experiência, então! 241 00:13:04,330 --> 00:13:09,330 Continuamos preparando os campos com orientação do nosso senpai agrícola. 242 00:13:09,500 --> 00:13:12,210 O trigo que plantamos agora vai ficar sentado durante o inverno 243 00:13:12,210 --> 00:13:14,880 e esteja pronto para a colheita antes do verão. 244 00:13:16,250 --> 00:13:19,880 Meio ano de espera, hein? Acho que essa é a norma. 245 00:13:20,040 --> 00:13:23,080 Nós nos acostumamos demais campos da Vila da Grande Árvore. 246 00:13:23,080 --> 00:13:24,330 Parece que sim. 247 00:13:24,880 --> 00:13:29,830 Provavelmente não é normal para abacaxis crescer em climas com neve. 248 00:13:30,500 --> 00:13:34,790 Mais uma razão para ser grato ao deus da agricultura! 249 00:13:35,210 --> 00:13:36,750 O que poderiam ser? 250 00:13:36,750 --> 00:13:40,580 Estátuas dos deuses da criação e agricultura. 251 00:13:40,830 --> 00:13:44,130 Eu estava pensando em construir um santuário e alojá-los lá. 252 00:13:44,130 --> 00:13:46,460 Ah, por favor, faça. 253 00:13:48,460 --> 00:13:50,790 São esculturas fantásticas. 254 00:13:50,790 --> 00:13:55,000 Aquele com a vara é o Deus da Criação, mas quem é o outro? 255 00:13:55,000 --> 00:13:56,960 O Deus da Agricultura, aparentemente. 256 00:13:57,960 --> 00:14:00,080 Essa é uma visão interessante sobre eles. 257 00:14:00,710 --> 00:14:04,130 Acho que diferentes terras têm diferentes interpretações. 258 00:14:04,960 --> 00:14:09,920 Eles me fizeram 259 00:14:04,960 --> 00:14:09,920 um velho de novo! 260 00:14:06,380 --> 00:14:09,380 Cultivando a vida em outro mundo 2! 261 00:14:11,580 --> 00:14:15,040 Enquanto os minotauros cuidavam da agricultura... 262 00:14:15,250 --> 00:14:16,460 Continue! 263 00:14:16,750 --> 00:14:17,630 Sim, senhora! 264 00:14:17,630 --> 00:14:22,000 ...os centauros usaram suas habilidades desenvolver uma nova linha de trabalho. 265 00:14:22,000 --> 00:14:27,500 Entrega Centauro 266 00:14:22,880 --> 00:14:27,290 Seu serviço Centaur Delivery começou transportar mercadorias entre aldeias. 267 00:14:27,880 --> 00:14:30,250 Eles eram impróprios para a caça, 268 00:14:30,250 --> 00:14:32,880 mas mais do que capaz de fugir quaisquer monstros. 269 00:14:31,630 --> 00:14:33,250 Entrega Centauro 270 00:14:31,630 --> 00:14:33,250 Aldeia da Grande Árvore 271 00:14:31,630 --> 00:14:33,250 Aldeia Dois 272 00:14:31,630 --> 00:14:33,250 Aldeia Três 273 00:14:33,380 --> 00:14:39,000 Cada centauro adulto recebeu a tarefa com entregas regulares. 274 00:14:43,880 --> 00:14:45,880 Novo recorde de rota! 275 00:14:48,580 --> 00:14:49,750 Ai... 276 00:14:49,750 --> 00:14:51,420 Talvez tenha sido muito rápido. 277 00:14:51,420 --> 00:14:54,380 Só espero que eles coloquem a segurança em primeiro lugar. 278 00:14:56,040 --> 00:14:59,080 Prefeito, um momento, se me permite. 279 00:14:59,080 --> 00:15:00,290 O que é? 280 00:15:00,290 --> 00:15:04,250 Notei que você tem um cavalo em sua fazenda aqui. 281 00:15:04,250 --> 00:15:06,290 Nós fazemos, sim. 282 00:15:06,290 --> 00:15:11,290 Minhas recomendações!! 283 00:15:06,290 --> 00:15:11,290 Cavalo 284 00:15:06,290 --> 00:15:11,290 Baaaah ~ 285 00:15:06,290 --> 00:15:11,290 Cabra 286 00:15:06,290 --> 00:15:11,290 Frango 287 00:15:06,300 --> 00:15:11,290 Nosso amigo comerciante nos trouxe um junto com cabras e galinhas. 288 00:15:11,830 --> 00:15:15,130 Sempre quis andar a cavalo, você sabe. 289 00:15:15,290 --> 00:15:16,750 Infelizmente... 290 00:15:16,750 --> 00:15:18,040 Ei! 291 00:15:18,290 --> 00:15:20,790 Olhar! Eu tenho uma cenoura! 292 00:15:21,420 --> 00:15:24,000 ...ele não escuta uma palavra do que eu digo. 293 00:15:24,630 --> 00:15:30,290 Se você consegue se comunicar com cavalos, você pode pedir para me dar uma carona? 294 00:15:30,540 --> 00:15:35,040 Me desculpe, eu não falo cavalo. 295 00:15:35,040 --> 00:15:40,170 No entanto, se esse cavalo não for seu fiel corcel... 296 00:15:43,830 --> 00:15:45,580 Ei! 297 00:15:46,460 --> 00:15:48,080 OK. Tudo pronto. 298 00:15:48,330 --> 00:15:50,170 Vamos começar. 299 00:15:54,080 --> 00:15:57,080 Uau, estamos tão alto! 300 00:15:57,080 --> 00:15:58,920 Segure meus ombros se quiser. 301 00:16:00,000 --> 00:16:01,830 Por favor, segure firme. 302 00:16:04,080 --> 00:16:06,250 Uau! Que viagem acidentada. 303 00:16:06,460 --> 00:16:08,380 Agora vamos acelerar o ritmo. 304 00:16:13,330 --> 00:16:14,330 Desculpe. 305 00:16:14,330 --> 00:16:15,540 De jeito nenhum. 306 00:16:16,330 --> 00:16:20,880 Qual é a sensação de fazer seu primeiro passeio? 307 00:16:21,630 --> 00:16:23,130 É ótimo! 308 00:16:24,130 --> 00:16:25,750 Algum outro dia 309 00:16:25,750 --> 00:16:27,000 Hum? 310 00:16:27,500 --> 00:16:29,580 O que há com você de repente? 311 00:16:30,250 --> 00:16:33,250 Você sabe como deixar alguém andar agora, não é? 312 00:16:33,540 --> 00:16:35,750 Ok, alegre-se! 313 00:16:36,210 --> 00:16:38,920 Bom! Continue assim. 314 00:16:41,420 --> 00:16:43,000 Como pode ser isso?! 315 00:16:43,210 --> 00:16:44,710 Bom trabalho. 316 00:16:45,630 --> 00:16:46,920 Pronto, pronto. 317 00:16:48,670 --> 00:16:49,750 O que?! 318 00:16:53,580 --> 00:16:55,580 De bom humor, né? 319 00:16:55,580 --> 00:16:57,420 Como você ousa... 320 00:17:00,960 --> 00:17:03,170 Bom dia, prefeito! 321 00:17:03,170 --> 00:17:04,790 Lindo dia, não é? 322 00:17:06,290 --> 00:17:08,080 O que está acontecendo aqui? 323 00:17:08,080 --> 00:17:10,710 Você está indo embora, sim? Por favor, monte em mim! 324 00:17:10,710 --> 00:17:16,540 É muito perigoso andar esta fera estranha e selvagem! 325 00:17:16,540 --> 00:17:17,920 Esse é o meu cavalo, no entanto. 326 00:17:17,920 --> 00:17:19,130 Ver? É perigoso! 327 00:17:19,130 --> 00:17:20,540 Não é nem selvagem. 328 00:17:20,540 --> 00:17:23,250 Vamos nos acalmar e ser amigos, ok? 329 00:17:23,250 --> 00:17:25,540 Amigos! 330 00:17:23,250 --> 00:17:25,080 Por que você está dançando? 331 00:17:25,540 --> 00:17:27,170 Eu cumprirei sua palavra. 332 00:17:28,250 --> 00:17:31,250 eu não os queria esperando por mim todas as manhãs, 333 00:17:31,250 --> 00:17:33,540 então prometi cavalgar dia sim, dia não. 334 00:17:39,670 --> 00:17:40,790 Então, hum! 335 00:17:40,790 --> 00:17:43,580 Há algo que eu possa fazer por você? 336 00:17:46,380 --> 00:17:48,960 Precisa de alguma coisa? 337 00:17:48,960 --> 00:17:50,630 Ou não entende? 338 00:17:50,630 --> 00:17:53,290 Você pode pedir qualquer coisa! 339 00:17:54,380 --> 00:17:55,460 O céu. 340 00:17:55,460 --> 00:17:56,630 Sim?! 341 00:17:57,920 --> 00:17:59,130 É azul. 342 00:17:59,130 --> 00:18:01,630 Sim! Que clima adorável! 343 00:18:07,210 --> 00:18:12,750 As raízes das plantações crescem mais profundamente do que se imaginava, então é melhor ir fundo. 344 00:18:12,750 --> 00:18:14,630 Entendido, Gordon-senpai! 345 00:18:14,630 --> 00:18:16,790 Tudo parece estar bem. 346 00:18:16,790 --> 00:18:18,000 Sim. 347 00:18:18,330 --> 00:18:23,080 No começo, fiquei preocupado o enorme influxo de uma só vez. 348 00:18:23,420 --> 00:18:25,170 Como você está se sentindo? 349 00:18:25,170 --> 00:18:26,830 Bem, obrigado. 350 00:18:26,830 --> 00:18:31,420 Espero que cada aldeia possa eventualmente se sustentar. 351 00:18:31,670 --> 00:18:34,420 Por enquanto, todos eles confiam em você. 352 00:18:34,420 --> 00:18:36,540 É bom ser útil. 353 00:18:36,540 --> 00:18:40,830 Mas eu gostaria que eles pudessem resolver algumas coisas por conta própria. 354 00:18:41,420 --> 00:18:46,210 Confiar demais na conveniência da poderosa ferramenta agrícola 355 00:18:46,210 --> 00:18:48,420 me deixaria preocupado com o futuro. 356 00:18:48,830 --> 00:18:52,830 Estou saudável e bem graças aos poderes divinos, mas... 357 00:18:55,710 --> 00:19:00,670 Nunca se sabe quando um resfriado pode me nocautear, certo? 358 00:19:02,170 --> 00:19:04,420 Podemos lidar com isso quando acontecer. 359 00:19:06,040 --> 00:19:12,040 Se preocupe o quanto quiser, você não estará aposentar-se despreocupado em breve de qualquer maneira. 360 00:19:12,710 --> 00:19:14,710 Então talvez você devesse apenas relaxar. 361 00:19:16,170 --> 00:19:17,460 Você acha? 362 00:19:17,460 --> 00:19:18,750 Eu faço! 363 00:19:19,460 --> 00:19:21,080 Eu acho que sim. 364 00:19:24,630 --> 00:19:26,210 O que está errado? 365 00:19:27,380 --> 00:19:28,920 Oh, posso sentir o cheiro da resposta. 366 00:19:28,920 --> 00:19:30,540 Você o entregou de propósito, não foi? 367 00:19:30,540 --> 00:19:32,880 Melhor trocar essa fralda! 368 00:19:34,170 --> 00:19:38,170 Embora refletindo uma quantidade incomum no meu próprio futuro, 369 00:19:38,170 --> 00:19:41,960 lembrei de outro problema importante que enfrentamos. 370 00:19:42,580 --> 00:19:46,580 A Great Tree Village está cheia de mulheres. 371 00:19:47,130 --> 00:19:49,630 Além de preenchido. Transbordante! 372 00:19:51,420 --> 00:19:54,330 Em comparação, quase não há homens. 373 00:19:52,380 --> 00:19:57,130 Homens 374 00:19:52,380 --> 00:19:57,130 Mulheres 375 00:19:54,330 --> 00:19:57,130 Isso me preocupa sobre o nosso futuro. 376 00:19:57,130 --> 00:20:00,130 Eu pedi novos habitantes do sexo masculino, 377 00:20:00,130 --> 00:20:02,250 mas não tive sorte. 378 00:20:02,710 --> 00:20:05,790 Mas agora temos um grande número de recém-chegados! 379 00:20:05,790 --> 00:20:08,210 Isso deve resolver essas preocupações! 380 00:20:08,540 --> 00:20:10,880 Homens? 381 00:20:11,460 --> 00:20:15,710 Dos nossos 72, 28 são homens. 382 00:20:15,710 --> 00:20:17,830 Está certo? 383 00:20:17,830 --> 00:20:20,630 Precisamos de soldados? 384 00:20:20,830 --> 00:20:24,630 Seremos enviados para a batalha? 385 00:20:24,630 --> 00:20:26,630 Não! Nada disso. 386 00:20:26,630 --> 00:20:32,920 Explicando 387 00:20:26,630 --> 00:20:29,170 Então é assim, viu? 388 00:20:29,170 --> 00:20:31,460 O que significa isso e aquilo! 389 00:20:31,460 --> 00:20:32,920 Eu vejo... 390 00:20:33,130 --> 00:20:38,920 É costume para nós, minotauros casar com outros minotauros. 391 00:20:38,920 --> 00:20:42,210 Devido ao nosso tamanho, pelo menos. 392 00:20:42,210 --> 00:20:44,420 Não tinha pensado nisso. 393 00:20:44,880 --> 00:20:51,170 Para o bem ou para o mal, os minotauros eram ser deixado para casar entre os seus. 394 00:20:51,630 --> 00:20:53,710 O que deixou os centauros. 395 00:20:53,710 --> 00:20:56,380 Parecia errado trazer esta pergunta às mulheres, 396 00:20:56,380 --> 00:20:58,540 ... mas tinha que ser feito pelo bem do nosso futuro! 397 00:20:58,920 --> 00:21:01,040 Nossos homens? 398 00:21:01,420 --> 00:21:07,130 Trinta dos nossos são homens, mas todos são apenas meninos. 399 00:21:07,130 --> 00:21:09,790 Os adultos estão em guerra. 400 00:21:09,790 --> 00:21:11,080 Eu vejo... 401 00:21:11,080 --> 00:21:13,580 Então você tem meninos, se não ainda homens. 402 00:21:14,330 --> 00:21:18,830 Isso pode ser difícil de responder, mas devo salientar que é importante. 403 00:21:20,080 --> 00:21:22,210 É em relação aos casamentos de centauros. 404 00:21:22,210 --> 00:21:24,080 Sou solteiro! 405 00:21:24,080 --> 00:21:25,960 Tudo bem e tudo, mas... 406 00:21:26,210 --> 00:21:30,580 Os centauros alguma vez se casam com outras raças? 407 00:21:30,580 --> 00:21:32,880 Normalmente não. 408 00:21:32,880 --> 00:21:35,460 Este é um obstáculo difícil, eu acho. 409 00:21:35,880 --> 00:21:40,880 Pode ser difícil para os centauros para emparelhar com outras raças. 410 00:21:41,210 --> 00:21:46,580 No entanto, se você exigir que uma de nossas mulheres como preço para a nossa casa aqui... 411 00:21:46,580 --> 00:21:48,210 Não, não é assim. 412 00:21:48,580 --> 00:21:50,250 Peço que você me leve! 413 00:21:50,250 --> 00:21:51,960 Estou preparado para servir! 414 00:21:51,960 --> 00:21:52,880 O que?! 415 00:21:52,880 --> 00:21:55,670 Calma, não estou pedindo nada disso. 416 00:21:55,670 --> 00:21:56,580 Por que não? 417 00:21:56,580 --> 00:21:57,460 Por que o quê?! 418 00:21:57,460 --> 00:22:01,170 Os homens não gostam de dominar mulheres fortes? 419 00:22:01,170 --> 00:22:02,250 Quem te contou isso? 420 00:22:02,670 --> 00:22:04,710 Apenas relaxe, ok? Relaxe... 421 00:22:04,710 --> 00:22:06,330 Relaxe. Vá com calma... 422 00:22:04,710 --> 00:22:06,330 Por que você está dançando? 423 00:22:06,330 --> 00:22:10,500 Espero que os centauros também façam bem o suficiente entre si. 424 00:22:10,500 --> 00:22:12,960 Você preferiria que eu fosse mais desdenhoso?! 425 00:22:12,960 --> 00:22:14,790 Não é disso que se trata! 426 00:23:45,000 --> 00:23:49,960 Da próxima vez 427 00:23:46,250 --> 00:23:49,960 Episódio 3 428 00:23:46,250 --> 00:23:49,960 Inverno